35mm - Video ; Jp-Esp/Jp-Cat

Prod.:Uwasa no Onna / La mujer crucificada
Any/Año: (1954)
Director: Kenji Mizoguchi







Prod.: Shizukanaru Ketto / El duelo silencioso
Any/Año: (1949)
Director: Akira Kurosawa








Prod.: Zatoichi
Any/Año: (2003)
Director: Takeshi Kitano







Prod.: Chakushin Ari / Llamada perdida
Any/Año: (2003)
Director: Takashi Miike







Prod.: Making of Chakushin Ari / Llamada perdida
Any/Año: (2003)
Director: Takashi Miike
Observ. trad.: Extres de pantalla. / Extras de pantalla. 






Prod.: Izo
Any/Año: (2004)
Director: Takashi Miike







Prod.: Ruang rak noi nid mahasan (Last Life In The Universe ) / Vidas truncadas
Any/Año: (2003)
Director: Pen-Ek Ratanaruang
Observ. trad.: Amb supervisió sobre guió en japonès. / Con supervisión sobre guión japonés.




Prod.: Riri Shushu no subete / All About Lily Chow Chow
Any/Año: (2001)
Director: Shunji Iwai
Observ. trad.: De pantalla.






Prod.: Hush!!
Any/Año: (2001)
Director: Ryosuke Hashiguchi








Prod.: Chakushin Ari 2 / El Pozo - Llamada perdida 2
Any/Año: (2005)
Director: Renpei Tsukamoto






Prod.: Gisaku
Any/Año: (2004)
Director: Baltasar Pedrosa
Observ. trad.: Supervisió lingüística de doblatge japonès /Supervisión lingüística de doblaje en japonés.





Prod.: Nihon Chinbotsu / El hundimiento de Japón
Any/Año:
(2006)
Director:
Shinji Higuchi
Observ. trad.: Extres de pantalla / Extras de pantalla.




Japonés-Catalán/Japonès - Català (Tv3)

Prod.:Yogen / Premonició
Any/Año: (2004)
Director: Norio Tsuruta







Prod.:Chakushin Ari 2 / El Pou - Trucada Perduda 2
Any/Año: (2005)
Director: Renpei Tsukamoto







Prod.:Shinobi; Heart Under The Blade / Shinobi
Any/Año: (2005)
Director: Ten Shimoyama















Prod.:Trilogía Dead or Alive: Dead or Alive-Hanzaisha,Dead or Alive 2 -Tôbôsha, Dead or Alive-Final
Any/Año: (1999-2002)
Director: Takashi Miike


Prod.: Apartment 1303 / L'Apartament
Any/Año: (2007)
Director: Ataru Oikawa







Prod.: Riri Shushu no subete / All About Lily Chow Chow
Any/Año: (2001)
Director: Shunji Iwai






Prod.: Tasogare Seibei
Any/Año: (2002)
Director: Yoji Yamada