Trad. Tv3_Animación Japonesa; Japonés-Catalán / Animació japonesa: Japonès – Català


Prod.: Shôjo Kakumei Utena / Utena
Any/Año: (1997-2000)
Director: Kunihiko Ikuhara
Observ. trad.: 39 eps.






Prod.: Planetes
Any/Año: (2003)
Director: Goro Taniguchi
Observ. trad.: 26 eps.






Prod.: Samurai Champloo
Any/Año: (2004-2005)
Director:
Shinichirô Watanabe.
Observ. trad.: 14/26 eps.






Prod.: Meitantei Conan / El Detectiu Conan - Tv.
Any/Año: (1996-2009)
Director: Kenji Kodama, Yasuichiro Yamamoto
Observ. trad.: 508 eps. (trad. 317/380 eps. a partir ep.128)


 
Prod.: Meitantei Conan / El Detectiu Conan - El Darrer Mag del Segle
Any/Año: (1999)
Director: Kenji Kodama, Yasuichiro Yamamoto


 


 Prod.: Meitantei Conan / El Detectiu Conan - Atrapat als Seus Ulls
Any/Año: (2000)
Director: Kenji Kodama, Yasuichiro Yamamoto






Prod.: Trigun
Any/Año: (1989)
Director: Satoshi Nishimura
Observ. trad.
: 26 eps.




Prod.: Escaflowne – La pel·lícula
Any/Año: (2000)
Director: Kazuki Akane, Yoshiyuki Takei







Prod.: Tenku no Shiro Lapyuta / Laputa, el Castell al Cel
Any/Año: (1974)
Director: Hayao MIyazaki






Prod.: Kare Kano
Any/Año: (1998-1999)
Director: Hideaki Anno, Kazuya Tsurumaki
Observ. trad.: 26 eps.






Prod.: Fushigi Yûgi / El Joc Misterios
Any/Año: (1995-1996)
Director: Hajime Kamegaki
Observ. trad.: 49 eps. (trad. d'1/3 sèrie/serie)






Prod.: DNA2
Any/Año: (1997)
Director: Jun'ichi Sakata
Observ. trad.: 13 eps.







Prod.: Doraemon / Doraimon
Any/Año: (1984)
Director: Tsutomu Shibayama
Observ. trad.: Diversos episodis serie tv. / Diversos episodios serie tv.





Prod.: Bobobo
Any/Año: (2003-2005)
Director: Hiroki Shibata
Observ. trad.: 46/73 eps.






Prod.: Fruits Basket
Any/Año: (2001)
Director: Akitaro Daichi
Observ. trad.: 13 /26 eps.






Prod.: Clamp Gakuen Tanteidan / Clamp Club de Detectius.
Any/Año: (1997)
Director: Osamu Nabeshima.
Observ. trad.:
26 eps.





Títol: Love Hina
Any:
2000

Director: Yoshiaki Iwasaki

Detalls trad.: 13/25 eps.






Prod.: Yawara! Sore yuke koshinuke kids!/ Cinturó Negre 'Som-hi Nois'`
Any/Año: (1992)
Director: Hiroko Tokita







Prod.: I my me Strawberry Eggs/Ous de Maduixa
Any/Año: (2001)
Director: Yuji Yamaguchi
Observ. trad.: 13 eps.